ARRESTO DOMICILIADO
Enfront del reu, els jutges amb els seus vells
ropons endolats;
i una filera de obscures entrecelles
i de plebeus rostres: els jurats.
L'advocat defensor perora,
colpejant la taula amb la mà;
emborrona paper un escrivà,
mentre sent el fiscal, indiferent,
l'al legat emfàtic i sonor,
i repassa les actuacions judicials
o, entre els seus dits, de les ulleres d'or
acaricia els límpids vidres.
Diu un ujier: «Va sense remei al pal».
El jove corb la clemència espera.
Un poble, carn de forca, la severa
justícia espera que castiga l'dolent.
ropons endolats;
i una filera de obscures entrecelles
i de plebeus rostres: els jurats.
L'advocat defensor perora,
colpejant la taula amb la mà;
emborrona paper un escrivà,
mentre sent el fiscal, indiferent,
l'al legat emfàtic i sonor,
i repassa les actuacions judicials
o, entre els seus dits, de les ulleres d'or
acaricia els límpids vidres.
Diu un ujier: «Va sense remei al pal».
El jove corb la clemència espera.
Un poble, carn de forca, la severa
justícia espera que castiga l'dolent.
Poema de Machado ( traduit al catalá )
